法语考级：有什么办法可以同时学好法语和英语?

学习法语的学生在开始学习法语时会觉得法语和英语非常相似，但在学习了一个阶段后，他们会发现他们的法语越来越好，但英语越来越差。那么，如何同时学习法语和英语呢？

下面小编就来分析一下自己同时学习英语和法语的方法，希望对大家有所帮助！

01.听力是王道

假使你入门法语，半年内尽量少碰其他外语，因为法语最大的难点就是听力！

阅读和写作很容易说，但听和说是最困难的部分！没有人！如果你想提高你的法语水平，请首先努力提高你的听力和英语口语！当你有一定的法语水平时，拿起英语！一定要注意！

在这一部分中，建议学生多看法国电影和法剧，比如《传奇办公室》等法剧还是值得一看的。

当你遇到感兴趣的句子时，你可以重复几次，然后阅读，直到你的嘴下意识地跳出来。当你遇到非常常见的句子时，你也可以截图。当你排队或等待时，你可以把它们拿出来。每天学习超过2小时，坚持3个月有奇效！↓如果你现在想系统学习法语，欢迎加入我们的学习交流小组，点击我马上加入，获得更多的法语学习资源，出国考试，读研，工作，满足你所有的学习需求！

然而，半年后，学生必须拿起英语，因为你积累的相当一部分单词与英语相同。虽然这些单词的记忆归功于英语，但它们可能在你的脑海中是相反的。你应该注意英语中不同的发音和拼写。

现在可以安心看美剧，练习听说。强烈推荐一部美剧——《现代家庭》，一个同性恋家庭，一个老夫少妻的家庭，各种冲击和温暖，值得一看。而且剧情比较日常，用词也比较简单。

现在你遇到了一些例子。restaurant/voyage/fruit同源词，也应该能够大致区分法语发音和英语发音！而且在学习的时候，要注意法语和英语口语的区别。

02.用英语学法语？

事实上，对于西方语言来说，最好用英语学习法语，这样也可以加强英语的巩固。

一个非常重要的原因是英语和法语都属于印欧语系，法语属于印欧语系的罗曼语系，罗曼语系包括中间罗曼语(法语、意大利语和萨丁岛（Sardinia）方言，加泰罗尼亚（Catalunya）语言等)。虽然言不同，但还是同一种语言，中文不是，所以用英语学习法语是同时稳定两种语言的好方法。

我们都知道，学习需要专业化需要专业化来实现科学记忆。每次我们触及一个新的知识点，我们都需要与已知的概念联系起来，而且更容易与英语和法语联系起来。如果你用你的母语来理解一个法语单词，一方面，它不够准确，当你遇到一个法语单词时，你会考虑检查相应的中文意思。

但有时一些法语词汇在汉语中可能有很多意义。可能有一个英语单词，也包含这些中文意思，可以与这个法语生词一一对应。这样，我们不仅可以理解法语生词的意思，还可以巩固英语。

另外，英语中的一些语法点也会和法语有些相似，英语中的that、who、where等关系代词在法语中que/qui/quoi同样，中文中没有代词的语法点。一开始我们很难理解它。我们可以试着用英语理解它，这有利于我们以后的学习。

03.教材推荐

如果你想在任何语言中使用另一种语言，试着找到有语言专栏的最大媒体门户，然后你可以选择你的母语。BBCEnglish面向法国人。

Youtube有相当他英语外语的课程相当多，GoldenMoustache等等也会涉及到英语，也是不错的(前提是国内的学生要懂得过墙)，大家有兴趣的可以搜哦。

还有一法语学习其他外语的课程，大家根据情况来学习。

一些学生可能会问：我在哪里可以找到这样的英语教材来学习其他语言？

建议你搜一个叫pimsleur音频教程，用英语教各种外语，YouTube有。但是有些人英语不是最好的，法语也是最好的。如果我坚持用法语学英语怎么办？这里推荐itunes的podcast，一般来说，任何语言都有教程，非常实用，但最好用英语学习法语。

最后，强调阅读，如果你有法语水平和法语水平A2-B1在中级和初级水平，阅读是中级和高级水平的分界点。建议使用比较书来提高阅读能力。如果一种语言不理解，它可以立即比较另一种解释，并在大脑中的两种语言之间进行转换reagir。

一些著名的中法对比译本值得学习！比如这本《莫泊桑短篇小说集》，法文版不是特别难，非常适合中级学生学习。

此外，小编在这里悄悄地告诉你，事实上，法国的大多数大学（无论是公立还是私立、艺术学院还是高等商业）都有很大的机会开设英语课程，但他们必须用法语授课。

↓如果你现在想系统学习法语，欢迎加入我们的学习交流小组，点击我马上加入，获得更多的法语学习资源，出国考试，读研，工作，满足你所有的学习需求！

在课堂上，老师和学生都会用英语与你交流。另外，不要认为外国人的英语比我们好。事实上，许多法国学生的英语比我们差，他们会来和你一起练习英语口语！因此，我们应该抓住机会在英语课上展示我们的能力，锻炼自己！这不仅可以锻炼英语，还可以提高法语水平，一举两得！