德语等级考试：干货|法语等级考试都有哪些?你真的了解它们吗?

其实法语水平考试列举的很多，包括类似大学公共英语四六级的法语四级，法语专业的四级和八级，还有出国留学需要考的TEF/TCF，还有翻译专业资格考试，即CATTI等级考试，以及有效的高认可度DELF/DALF考试等等。

那么，每次考试的具体注册要求是什么？相应级别和证书的功能是什么？紧跟前一期的工作内容，小编今天将讨论三级考试。如果你感兴趣，请快速阅读~

干货|法语水平考试有什么？你真的了解他们吗？

01

职业法文证书DFP

职业法文证书(全称DiplomedeFran?aisProfessionnel,简称DFP)，法国巴黎工商会颁发的法语专业证书，评估结果在世界范围内得到认可，且终身有效。

DFP证书分为11类，涉及商业、法律、旅游酒店、秘书、科技、医药等多个领域，对应欧盟理事会签署的欧洲语言参考框架(CECR)下，不同层次的法语水平。

职业法文证书需要去相应的法国联盟(l'Alliancefrancaise)法国联盟是巴黎工商会指定的唯一官方证书考试中心和考前辅导中心。

02

国家翻译专业资格(水平)考试

(CATTI)

国家翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI)是国内最权威的翻译专业资格(级)认证，是对参与者口译或翻译双语翻译能力和水平的认可。

该考试共分

七种语言：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等；

四个层次:高级翻译；一级口译和翻译；二级口译和翻译；三级口译和翻译；

两大类:笔译和口译，口译分为交替翻译和同声翻译。

CATTI这是由中华人民共和国人事部组织的考试。出版社和翻译公司在招聘译者时，往往会表明他们有资格CATTI资格证书优先。这是全社会的职业资格考试，但对专业技能的要求很高。如果你将来想从事专业的口译和笔译，这个证书是非常有用的。

03

DELF/DALF

DELF:Dipl?med’étudesenlanguefran?aise(法语学习文凭)DALF:Dipl?meapprofondidelanguefran?aise(法文加强学习文凭)。

1985年5月国教育部于1985年5月创立的国家级法文凭。

DELF文凭包括四个独立文凭(A1,A2,B1,B2)，对应欧洲语言的参考框架(CECRL)前四个等级；DALF文凭包括两个独立文凭(C1,C2)，对应欧洲语言的参考框架(CECRL)两个最高级。

与TEF/TCF法文资格证书相似，DELF/DALF这也是判断非法语母语学生能否进入法国大学的重要依据，也是判断非法语母语学生能否进入法国大学的重要依据DELF/DALF更占上风的是，两者的有效性持续一生，即使离开学校后，也是证明自己法语水平的有力材料之一。

一般来说，申请法国公立大学master(研究生阶段)必须有DALFC1水平，而TEF/TCF不能取代考试成绩DELF和DALF文凭。

此外，DELF/DALF整个考试分为笔试和口试两部分，不同的考试形式和内容对应不同的水平。因此，在综合能力的调查中，它将与同一水平的测试进行比较TEF/TCF很难，这也从侧面反映了为什么DELF/DALF含金量较高。