学德语：学好德语,究竟能有多难呢?

从今天开始，“和我一起看欧洲”将推出一张学习外语的专辑。第一期是“如何学好德语”和“如何学好法语”。在科大讯飞翻译器普及的时代，讨论这个话题更有意义，而不是过时。因为目前AI的翻译距离完美，至少还有10.8万英里。你可以流利地表达自己，永远有价值。而且，其实学习这些欧洲语言并没有你想象的那么难。

德语，哲学语言，或者用马克吐温的话来说，“可怕的语言”。

学好德语，究竟能有多难？

首先，我们来看看三个关于德语的经典吐槽。

德语光“你”这个词，能有多复杂？

还有，德语用词的不可思议。

德语单词长得离谱——Fussbodenschleifmaschinenverleih 租赁地板打磨机业务

一口气喘不上来，感觉生无可恋。

反过来说，虽然德语被公认为比较难学的语言。

然而，德语好的中国人比比皆是——每年新来德国的成千上万的中国学生，这40年来留在德国的精锐学生，以及每年从德语专业毕业的中国数百所高校，很多中学也开设了数百万德语课程毕业的学生，以及在德国知名企业工作的专业人士。

估计这一流利的德语人群可以达到300万 。

其中最杰出的代表人物，前科技部部长，同济大学校长万钢博士(右)

万钢在德国学习工作了16年，从1984年去德国留学到2000年回国，德语那是相当厉害的。

但是，对一般学习者来说，如果没有留学或海外生活的经验，怎么能算德语好呢？ 下面这个视频，我觉得很有代表性——如果你的德语可以这样说，那就很成功了。

录像中的教师，发音、语速、语调、遣词用句都非常地道，显然是经过长期严格专业训练的结果。

对一般学习者来说，要学好德语，我认为，要过五道关。

一级：语音关

发音这个问题，如果从一开始就不注意，以后就很难纠正了。

与英语相比，德语的发音相对简单——因为它有规律，没有那么多特殊情况。基本上，如果你学习德语和字母发音，你可以很快阅读整个句子，尽管你不明白这意味着什么。

德语比英语多了几个特殊的字母，Ä Ö Ü ß ，最后一个相当于ss，可忽略不计。实际上，德语发音的入门门槛并不高。

下面这段视频，夸张地反映了德语发音的特点：

事实上，除了喜剧明星，没有人会这样发音。

大多数情况下，标准德语的吐字发音清晰，重音明显。与连续背诵法语麻烦不同，德语的语素和单句拆分相对清晰——除了麻烦的可分动词，我们以后再谈。

个人认为，德国女性接受过教学的发音实际上是很值得学习的。

推荐一部德国情景喜剧——《屌丝女人》（Knaller Frauen）》，许多地方都可以下载。说德语不好听的同学，请看完这部剧再做判断。

其中主演的语音、语调、语速都是学习的好材料，其中包含了大量的日常生活场景对话。

第二关 组织语句

学习德语的人，学习几节课，马上就会遇到一座高山——怎样说出完整的句子。

假如真的要注意每个句子的细节，那就完了，根本开不了口。

要说全句，首先要有主语，对吗？

让我们看看德国人所说的代词——也就是你、我和他(她)的变化。

这个第一格、第三格、第四格的变化表，估计会吓跑一半的学习者。

精彩的还在后面——你的主语搞清楚了，总要一个动词吗？

请看德语的前提动词变位-分为规则动词和非规则动词。

吐出一口老血！

别担心，还有呢！

讲完动词，总体上有名词吧。

首先要把前面的第一、三、四格弄清楚，然后根据名词的阴、阳、中三性来决定名词前形容词的词尾变化。

你的明白？

后面还有魔王！

也就是连马克吐温都吐槽——可分动词，这是一个真正的魔王级概念。

什么是“可分动词”？ 这个概念是德语专属的。

简而言之，就是一个动词分为前缀。 单独使用词干部分时，根据动词变位变化，将前缀部分放在句子的最后；

若该动词与其它动词或复合时态结合使用，则作为一个整体动词使用，无需拆分，根据时态进行特殊变化。

晕倒的同学看下表，保证你会更晕！

可是！！！ 敲黑板，说重点，都醒了！

在德语组织句子之前，我一定要考虑这么多语法问题吗？我特意和很多德国人交流过。他们一致的反应是——不，我们不想，就是从小就这么说，习惯了就好。如果真的记不清名词的词性，就用复数形式，前面的冠词都用die。

啰嗦这么说，关键的建议就在这里：

身为外国人，不要害怕说错话而不说话，要敢跳单词！

即使你所说的语法是错误的，也没关系，让对方先了解你所说的关键字。

回想起来，我们听外国人说汉语，不也是按照连蒙带的单词猜出来的吗？

德语也是如此。

并非说语法不重要，能说得准确当然更好，但一开始，让对方明白这是第一要务，不要想太多，先说！

第三关 阅读理解

学习德语，最大的烦恼之一就是，阅读，但是不理解。

不要责怪每个人，是这个魔王太强了。

大学教授说过一句话，看你对德语的阅读理解是否强烈，试金石就是下面这本书。

不认识花体字吧？

这些都是著名的思想家康德的代表作——《纯粹的理性批判》（Kritik der reinen Vernunft）》

这个作品绝对是“真魔王”级别的。

在这本书里，经常会出现一页，即一句或两句。每个句子，至少有8-10个分句。

举一个最典型的例子，出现在卷首语中的一句话：

Daß die Logik diesen sicheren Gang schon von den ältesten Zeiten her gegangen sei, läßt sich daraus ersehen, daß sie seit dem Aristoteles keinen Schritt rückwärts hat tun dürfen, wenn man ihr nicht etwa die Wegschaffung einiger entbehrlicher Subtilitäten, oder deutlichere Bestimmung des Vorgetragenen als Verbesserungen anrechnen will, welches aber mehr zur Eleganz, als zur Sicherheit der Wissenschaft gehört.

还是留面子，6个分句。

勇于翻译这本书的，都是真正的英雄，请接受我的膝盖。

翻译界有一个关于这本书的谣言——据说翻译这本书需要用十个手指，根据不同的句子，然后来回贯通，才能明白康德老人在说什么。

提示是，绝对不建议每个人都从阅读这种困难开始！

最适合阅读入门，了解德国社会的资料是-德国大使馆可以免费订阅的杂志。——《Deutschland》

可以学习大量的阅读和视频、语音资料。

第四关 听力与抖音r

祝贺大家！能够坚持到这里，离成功不远了。

很多同学反馈说，听力关总是很伤心，很多时候在实际场景中，平时学到的东西都忘记了，一直处于懵懂状态。

特别是那神奇的抖音。r，常常在听力中不自觉地划过去。

对于听力问题，我有两个建议，都是残酷的：

1. 听原音视频，关闭字幕，听一句暂停，把你听到的写下来，然后和原字幕对比，重复一遍，直到你能写对位置。

2. 听原声视频，字幕开关，跟着原声速度重复，用音频记录自己的发音，然后找到跟不上的语音差距，反复练习，直到跟上原声速度。

这两个要求都很高，都是要累呕血的，请自带手帕！

听力材料，强烈推荐 德国最佳风景纪实片——“俯瞰德国（Deutschlan von Oben）》，现在有四季，十二集，用词优雅，难度大，画面养眼，学习保证快乐。

看了这两季的纪录片，德国历史没有考A的人来找我。

也有同学说，德语里的人。r，小舌头抖音或者南部德国发成大舌头抖音好难啊，怎么学？

骚年啊！ 你们含着口水，每天刷牙前仰天训练不就好了吗，练半年没有不能。

北方学生在这方面有优势，南方学生吃亏。

当然，温馨提示，不要上来学德国方言，学好德语标准。Hochdeutsch先。

学习方言的恶果？请看下面的视频：

终极关 学习自己写德语

通过听力关，基本上，一般的日常会话已经难不住你了。

最后，大Boss也出现了——造句和写作。

个人认为，德语最难的地方其实就在这里——它的语言极具逻辑性，而中文是一种话题性的语言。只要我们说关键词，逻辑性不强也没关系。然而，德语并非如此。如果你组织句子，没有意见，没有支持论据，在德国人眼里是有逻辑的，不仅会影响交流，还会对工作场所的晋升非常不利。

以下是个人观点，见仁见智:我坚持学外语不需要背单词，或者不需要背单词。单词必须在前后的环境中自然理解和使用，这样下次才能知道如何使用。否则，仅仅知道一个被动词的意思是不可能的。

要能写，首先要有逻辑。

学习按照核心观点，组织自己的一段话，然后慢慢扩展到一篇文章。

这个过程，无法言说，只能自己感受。

在中国人中，德语最好的是德国各州的地方法院，基本上都有指定的中德双语翻译。这样的人逻辑和翻译训练严格，练习多。

学习他们的遣词造句，是走向高级的唯一途径。

有两件事，希望大家能理解：

1. 写作这件事，翻译机不能代替你，AI发展，能让你与外国人交流，但不要让你说一口受过良好教育的标准外语；

2. 学习一门外语，其实就是让你作为一个外国人再活一次的机会——全方位感受如何学习，如何生活，如何工作，如何交朋友，如何作为德国人、奥地利人和瑞士人吵架。

最终， 送大家一个Bonus，如何用德语骂人，看下图

今日上课到此结束，休息，休息。