OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!

上海 18761612306

首页 > 资讯列表 > 资讯详情

德语难学吗:学好德语,究竟能有多难?

来源:小编 编辑:小编 日期:2022-09-15

从今天开始,《和我一起看欧洲》将推出一张外语专辑。第一期是如何学好德语和如何学好法语。在科大讯飞翻译器普及的时代,讨论这个话题不仅没有落后,而且更有意义。因为现在AI翻译距离完美,至少还有十万八千里。你可以流利地表达自己,永远有价值。而且,其实学习这些欧洲语言并不像你想象的那么难。

用马克吐温的话来说,德语、哲学语言或可怕的语言。

学好德语有多难?

让我们看看三个关于德语的经典吐槽

德语光你这个词,能有多复杂?

还有,关于德语用词的难以置信。

德语单词长得离谱——Fussbodenschleifmaschinenverleih地面磨床租赁业务

一口气喘不过来,感觉没有爱

相反,尽管德语被认为是一种比较难学的语言。

然而,在中国人中,德语很好,不是少数——每年有成千上万的中国学生来到德国,在过去40年中回到德国的精英,以及每年从中国数百所大学毕业的德语专业学生,许多中学也开设了德语课程,以及在德国知名企业工作的专业人士。

估计会有300万德语流利的人 。

其中最杰出的代表人物,前科技部、同济大学校长万刚博士(右)

从1984年在德国留学到2000年回国,万钢在德国学习,工作了16年,德语那是相当不错的。

然而,对于普通学习者来说,如果他们没有出国留学或海外生活的经验,他们怎么能被视为德语呢?我认为下面的视频很有代表性——如果你的德语能这样说,那将是非常成功的。

教师在视频中,发音、语速、语气、选词都很地道,显然是长期严格的专业培训的结果。

对于普通学习者来说,要学好德语,我认为,要通过五道关。

第一关:语音关

如果不注意发音这件事,以后很难纠正。

与英语相比,德语的发音相对简单——因为它是有规律的,没有那么多特殊情况。基本上,当你学习德语并学习字母发音时,你可以很快地读出整个句子,即使你不明白它的意思。

德语比英语多几个特殊字母,?ü?,最后一个等于ss,可以忽略。实际上,德语发音的进入门槛并不高。

下面这段视频,夸张地说明了德语发音的特点:

实际上,除了喜剧明星之外,没有人会这样发音。

在大多数情况下,标准德语的发音清晰,重音明显。与法语的连续背诵不同,德语的语素和单句相对清晰——除了麻烦的可分割动词外,我们以后再谈。

就个人而言,受过教育的德国女性的发音其实很值得学习。

推荐一部德语情景喜剧——屌丝女性(KnallerFrauen)》,很多地方都可以下载。说德语不好听的同学,请看完这部剧再做判断。

其中,主演的语音、语气、语速都是学习的好材料,其中包含了大量的日常生活场景对话。

第二关组织语句

学德语的人,学了几节课,马上就遇到了一座山——那就是如何说出完整的句子。

假如真的要注意每一句话的细节,那就完蛋了,根本开不了口。

要说整句话,首先要有主语,对吧?

让我们看看德国人的代词——也就是你、我和他(她)的变化——

这张第一格、第三格、第四格的变化表,估计吓跑了一半的学习者。

精彩的还在后面——你的主语很清楚,总想要一个动词?

请看德语的基本动词——也分为常规动词和非常规动词

吐出一口老血!

还有别着急!

说完动词,一般都有名词。

先把前面的第一、三、四格弄清楚,再根据名词的阴、阳、中三性来确定形容词在名词前面的词尾变化。

你的明白?

后面还有魔王!

这是一个真正的大恶魔级别的概念,连马克吐温都吐槽-可分动词。

什么叫可分动词?这是一个德语专属的概念。

简单地说,动词分为前缀 词干部分,在单独使用时,根据动词的位置变化,并将前缀部分放在句子的最后;

如果词与其它动词或复合时态配合使用,则作为一个整体动词使用,不需要根据时态进行特殊变化。

晕倒的同学看下表,确保你会-更晕眩!

但是!!敲黑板,说重点,醒醒!

在组织德语句子之前,我必须考虑这么多的语法问题。我特别与许多德国人进行了沟通。他们一致的反应是——不,我们不想,我们从小就这么说。我们只是习惯了。如果你真的不能清楚地记住名词的性质,使用复数,并使用前面的单词die就行了。

重点建议如下:

作为一个外国人,不要害怕说错话而不张嘴,要敢于跳字!

即使你说的语法是错的,也没关系,先让对方知道你说的关键词。

回想起来,我们听外国人说汉语,难道我们不是根据单词来猜测吗?

德语也是如此。

并不是说语法不重要,能说准确当然更好,但是刚开始,让对方明白是第一要务,不要想太多,先说!

第三关阅读理解

学习德语,一个很大的烦恼就是,读了,却不懂。

不怪大家,是这个魔王太强了。

大学教授说了一句话,看看你的德语阅读理解是否强,试金石就是下面这本书

不知道花体字?

这是著名思想家康德的代表作《纯粹的理性批判》(KritikderreinenVernunft)》

这绝对是真魔王级的作品

在这本书里,常常出现一页,即一句话或两句话。每句话,至少有8-10个分句。

举一个最简单的例子,出现在卷首语中的一句:

Da?dieLogikdiesensicherenGangschonvonden?ltestenZeitenhergegangensei,l??tsichdarausersehen,da?sieseitdemAristoteleskeinenSchrittrückw?rtshattundürfen,wennmanihrnichtetwadieWegschaffungeinigerentbehrlicherSubtilit?ten,oderdeutlichereBestimmungdesVorgetragenenalsVerbesserungenanrechnenwill,welchesabermehrzurEleganz,alszurSicherheitderWissenschaftgeh?rt.

还算留面子,6分句。

敢于翻译这本书的人,都是真英雄,请接受我的膝盖。

翻译界有一个关于这本书的传闻——据说翻译这本书需要十个手指和不同的句子,然后我们才能理解康德在说什么。

建议是,绝对不建议大家从这么难的阅读开始!

最适合阅读和了解德国社会的材料是-德国大使馆可以免费订阅的杂志——《Deutschland》

大量的阅读、视频和语音材料可以学习

第四关听力和抖音r

恭喜大家!能坚持到这里,离成功不远。

许多学生反馈说,听力关总是很难过,有时在实际场景中,平时学的东西都被遗忘了,总是处于一种无知的状态。

尤其是神奇的抖音r,常常在听力中不自觉地划过。

对于听力问题,我有两个建议,都很残忍:

1.听原音视频,关闭字幕,听一个暂停,写下你听到的,然后与原字幕进行比较,重复,直到你能写对位置。

2.听原始音频和视频,开关字幕,按照原始音速复述,用音频笔记录自己的发音,然后找到语音跟不上的差距,反复练习,直到跟上原始音速。

这两个要求很高,都是为了吐血,请自带手帕!

听力材料,强烈推荐德国最佳风景纪录片——鸟瞰德国(DeutschlanvonOben)》,现在有四季,十二集,用词雅致,难度较高,画面赏心悦目,学习保证快乐。

看完这两季的纪录片,德国历史不考A的来找我。

一些学生说,德语r,小舌抖音或者南德发大舌抖音太难了,怎么学?

骚年啊!你含着口水,每天刷牙前仰天训练不是很好,练半年也没有。

这一点北方学生有优势,南方学生吃亏点。

当然,温馨提示,不要上来学德语,学好标准德语Hochdeutsch先。

学习方言的恶果?请看下面的视频:

终极关学写德语

经过听力关,基本上,日常会话对你来说已经很难了。

最后的大Boss也就是造句和写作。

就个人而言,德语是最困难的地方。事实上,它在这里——它的语言是非常合乎逻辑的,而汉语是一种主题语言。只要我们说关键词,逻辑性不强也没关系;但德语不是这样的。如果你组织一个没有观点和支持论据的句子,它在德国人眼中是不合逻辑的,这不仅影响交流,而且对工作场所的晋升也非常不利。

以下是个人观点。不同的人有不同的观点:我坚持认为没有必要在学习外语时记住单词,或者没有必要记住单词。单词必须在前后环境中自然理解和使用,以便下次知道如何使用。否则,就不可能知道被动词的含义。

要能写,首先要有逻辑。

学会根据核心观点,组织自己的一段,然后慢慢扩展成一篇文章。

这个过程,无法形容,只能自行感受。

在中国人中,最好的德语是德国各州的地方法院,基本上有指定的中德双语翻译。这些人有严格的逻辑和翻译培训,以及大量的实践。

学习他们的选词造句,是迈向高级的必经之路。

有两件事,希望大家明白:

1.写文章这件事,翻译机代替不了你,AI发展,可以让你与外国人交流,但不能让你说一口受过良好教育的标准外语;

2.学习一门外语其实是一个让你作为外国人重新生活的机会——全面感受如何学习,如何生活,如何工作,如何交朋友,如何为德国人、奥地利人和瑞士人争吵

最后,给大家一个Bonus,如何用德语骂人,看下图

这就是今天的课,休息,休息。

亿鸽在线客服系统
  1. 联系我们

  2. 在线客服:(9:00-23:00)
  3. 服务热线:18761612306
  4. (9:00-23:00)
苏ICP备2022034778号-2