等一下日语：书面性语言表达方式

1.~ものを

①表示：应该…却…。表示遗憾、遗憾、不满、遗憾的语气。

②继续:动词/修饰词/形容动词の装饰形状的名词+ものを

③例句：电话をしてくれれば、迎えに行ったものを。

翻译：就给我打个电话，我来接你。

2.~というもの(は)

①说明：这种东西，这种东西・・・

②接续：名＋というもの

③例句：人间というものは不思议だ。

翻译：人这种动物真是不可思议。

3.~てからというもの

①表明：自打・・・就・・・~，用来表达在那之前和之后发生巨大变化的场合。这是一种书面语言表达。

②接续：动词て形＋てからというもの

②例句：彼女が研究室に入って来てからというもの、人が変わったように真面目になった。

翻译：自从她来到研究室，就像变了个人一样变得非常认真。

4.~ないものでもない

①表示：不一定不・・・；并非不…。双重否定表消极肯定。

②接续：动词ない形＋ないものでもない

③例句：一生悬命やれば、できないものでもない。

翻译：非常努力的话，也不一定不会。

5.~ものと思われる

①说明：在大家看来・・・，一般认为・・・，通常用于更严肃的对话或文章。

②继续:动词/修饰词/形容动词の装饰形状的名词+ものと思われる

③例句：今回の调査で事故の原因が明らかになるものと思われる。

翻译：看来这次事故的原因已经调查清楚了。

在与日本人的交流中，经常会使用上述用法，我们可以在生活、电视剧、动画中多观察哦！