法语重读人称代词：第三课关于第19页“语音知识”注解

第三课

说明第19页语音知识注释3：

加入字母t不是为了方便发音(请问孙辉先生:如果是为了方便发音，为什么要加入t而不是其他辅音字母？），但是，在拉丁语时代，第三人称单数动词的换位方式最初以字母t结尾，但在从拉丁语到法语的演变中脱落（请参阅本文前面第二课重音的说明）。比如拉丁语动词habitare法文动词正在演变habiter在这个过程中，现在的动词变位经历了以下演变过程(前拉丁语后法语)：

第一人称单数：habito=habite

第二人称奇数：habitas=habites

第三人称单数：habitat=habitet（古法文）=habite

第一人称复数：habitamus=habitons

第二人称复数：habitatis=habitez

第三人称复数：habitant=habitent

在古法文，habitet词尾t没有发音，但保留了拼写。中世纪以后，法语正字法取消了第一组动词的这个动词t（同时，请记住，法语中的第二组动词和大多数第三组动词的阐述现在已经改变了第三人称单数，它们保留了这个未发音t），但是在倒装疑问句的时候，取消的t也会出现并参与联诵，就像幽灵一样，这就是这T的起源。

第五课

阴阳性名词

由于记住法语名词的阴阳性非常重要，因此：

首先，在修饰名词时，修饰词应该与名词的性数相匹配。比如修饰词。beau(漂亮)，修改名词时，要根据名词的性别和数量做出相应的变化，比如tableau(阳性名词，图片)fleur(阴性名词，花)，如果你想表达美丽的画和美丽的花beau需要做出以下变化：

un beau tableau，阳性奇数

de beaux tableaux，阳性复数

une belle fleur，阴性奇数

de belles fleurs，阴性复数

第二，以être在过去，分词应该与主语(名词或代词)的性数相匹配；

第三，以avoir作为助动词的动词复合时态，在直接宾语的前面，过去的分词应该与直接宾语(名词或代词)的性数相匹配。

由此可见，假如不记得法语名词的阴阳性，连完整的法语句子都说不出来！

在拉丁语时代，名词的阳性和阴性基本上可以根据单词的结尾来判断。在拉丁语进化过程中，意大利语、西班牙语和葡萄牙语保留了拉丁语（进化后的）名词的结尾。例如，以o结尾的名词一般为阳性，以a结尾的名词一般为阴性。所以当我们看到的时候un libro(意大利语或西班牙语)，你可以知道这个名词是阳性的；看到了；una rosa(意大利语或西班牙语)，你可以知道这个名词是阴性的。然而，在法语中，由于上述法语演化规则（重读音节后的音节消失），在拉丁语时代判断名词性别的方法早已不合适。上述两个名词的法语对应词是un livre和une rose，名词词尾都是e，如何区分阴阳性？所以在学习法语单词的时候，一定要把的冠词连在一起。

但是记忆法文名词阴阳性还是有一些规律可循，我总结几个最常用的规律如下：

第一类，根据词尾判断

第一，以sion，tion结尾的名词一定是阴性的(例如，外来词不在这里，bastion比如说mission，question，opération；

第二，以ée结尾的名词，基本上是阴性的。idée，épée；

第三，以té结尾的大多数名词都是阴性的。bonté，responsabilité，univeisité，顺带记住，thé(茶)是阳性的，于té结尾的名词相当于发音té；

第四，以aison结尾的名词，一般都是阴性的。conjugaison，liaison，maison；

第五，以eur结尾的名词一般都是阳性的，比如directeur，moniteur，bonheur；

第六，以age结尾，一般为阳性，如étage。

第二类，根据所表达的事物确定

一周七天，一年十二个月的名词都是阳性的；金属名词一般为阳性，水果名词一般为阴性。

第三，与阳刚相关的事物多为阳性，如soleil（太阳），ciel（天），mont(山)；与阴柔有关，多为阴性，如lune（月亮），terre（地），eau(水)。但是有很多例外，如pierre(岩石)属于阴性名词。

gent(人)这个名词在用作奇数时是负名词，在用作复数时通常被视为正名词，但如果用作修饰词gens以前，要按阴性名词来处理。这个词的复数很常见，一定要记住。

个别法语名词可以作为正名词或负名词，这取决于用户的个人偏好，例如après-midi(下午)。处理这个通性名词，有一个原则要记住，那就是保持一致性，不要在这里用作阳性，而是在那里用作阴性。