上海法语培训中心：菲利普杰奎琳:我的第一反应不是作为一个艺术史学者的反应

菲利普?杰奎琳：我的第一反应不是作为一个艺术史学家，而是作为一个普通的法国人。童年的记忆涌上心头，八九岁的时候，我曾经爬上巴黎圣母院的一座塔楼，爬上台阶喘不过气来。我清楚地记得从上面可以看到屋顶，一片激动人心的景色，还有巴黎圣母院的尖顶。数百万人(许多中国人)也经历过这种经历。然而，巴黎圣母院的这张脸——来自建筑师维奥莱公爵(Viollet-le-Duc，19世纪的历史学家和建筑师，维奥莱公爵主持了巴黎圣母院的全面修复项目，并对尖顶和神圣工具厅进行了修复。)确定后，几个小时内就不存在了。

我开始回忆起历史年轮上一些伟大建筑的破坏，以及早在古代就确定的名单「世界七大奇迹」，现在只剩下一个了：胡夫金字塔。这就是为什么过去的宝贵遗址一直是每个人(历史学家、思想家、诗人、画家等)思考和创作的取之不尽的源泉。为了创作自己的小说，雨果谈到了刻在巴黎圣母院一座塔上的小说「命运」一词：「……几个世纪前，这个词被人们从教堂的墙上抹去，教堂本身可能很快就会从地球上消失。」命运摧毁了巴黎圣母院。我们不仅是无力的证人，而且不能完全屈服于神秘的力量来摧毁这座建筑及其声誉。这种抵抗和悲剧抵抗也是人性，唤起我们对自由的向往。

周全上海：你认为这次火灾可能是什么原因造成的？

菲利普·杰奎琳：政府说这次事故与正在进行的修复工程有关(但是怎么办？），从几个月到现在，教堂顶部和尖顶的维修工程。维修损坏的原因似乎不可信……真是又气又痛，怎能去法国，在巴黎，在圣母院造成事故？对于一栋正在进行维修的建筑来说，其安全措施和24小时维修措施是什么？要考虑到这一点，必须明确火灾的原因，必须明确负责人。我可以相信命运，但不相信不幸。当然，我很高兴没有人死于火灾。

周全上海：巴黎圣母院重建，会有什么困难？

菲利普?杰奎琳：时间、金钱、能力，特别是基于什么样的建筑、美学技术？按原貌重建？根据哪个原貌？在行动之前，思考这个问题是非常有趣和必要的。我已经想到了一些当代流行的艺术家或建筑艺术家，他们会改编、调整或调整建筑「使其符合这个时代的情况」的念头……被毁后通常是劫掠，雨果明白这一点。在我看来，如果不是忠实的修复(符合原貌和之前的修复，比如符合维奥莱公爵确定的风格)，最好是通过无拘无束的修复来掠夺建筑。

周全上海：从艺术史的角度，请评估这场火灾。

菲利普?杰奎琳：需要等待相关文物损失和建筑损坏清单，估计会很严重。我看到一则关于火灾的报道部蔓延，拱顶被燃烧的碎片穿过，并开始吞没中央尖顶和祭坛，我感到非常害怕。在电视上，从圣母院中间门可以看到教堂里燃烧的画面，中间门上的浮雕《最后的审判》也可以看到……就像地狱之火燃烧到天堂。路易十三和路易十四在主祭台周围的雕塑怎么样？还有艺术作品吗？例如路易?波隆尼（LouisBoullongne）逃离埃及？在今年下半年的上海博物馆光荣属于艺术展览中借入的两件作品是波隆尼。

共同抵抗命运，继续中法两国的展览项目，丰富我们的相关美与艺术交流。

菲利普？杰奎琳先生

M.PhilippeCINQUINI

1969年出生于法国。

历史学家、艺术史学家、法国里尔大学「历史与艺术史」博士

2001年移居上海，同年在上海法语培训中心负责管理文艺活动，教授法语

自2004年起，法国教育总署主任，法国驻上海总领事馆文化

2006年创办「文化创意杰奎琳」机构

自2007年以来，研究了中国早期法国艺术家与巴黎国家美术学院与当时法国艺术生态环境之间的关系