早上好法语：Lesson14DoyouspeakEnglish你会讲英语

Lesson14

DoyouspeakEnglish?

你会说英语吗？

Ihadanamusingexperiencelastyear.

去年我有一次有趣的经历。

★amusingadj.搞笑，有趣

Thestoryisamusing.（搞笑的）

amusedadj.感觉有趣(想笑出声)

Iamamused.

amusev.使发笑，使快乐

Thestoryamusedme.

funnyadj.搞笑(不一定要笑，可以指贬义)，开心，让人开心

interesting/funnystory

★experience

①n.经验(可数)

Hehasalotofexperiences.

②n.经验，感觉(不可数)

Theywantsomeonewithalotofexperienceforthisjob.

Doesshehaveanyexperienceinteaching?

③vt.经验，感受

Haveyoueverexperiencedanythinglikethis?

Thevillagehasexperiencedgreatchangessince1980.

experiencedadj.有经验的，有经验的

Heisanexperienceddoctor.

AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,Idroveontothenexttown.

离开法国南部的一个小村庄后，我继续开车去下一个城区。

★after如果一个引导的从句是过去时，一个是过去完成时，那一定是从句用过去完成时；before引导的从句表示在……以前，主句发生在从句之前，主句用过去完成。

★driveon继续开往（on在动词后面添加表示继续)

副词on跟在动词后面可以表示向前、继续等意思：

Hetalkedonuntileverybodyhadgone.他滔滔不绝地说，大家都走了。

Iwasreadingwhenmyfriendcalled.Afterhehadgone,Iwentontoread.

朋友来看我的时候我正在看书。在他离开之后，我继续读书。

Myheartwillgoon我的心是永恒的

★driveto开车去某地

有三种表达方位的表达形式，in（在……里边）,on（接壤），to(没有连接，是分离的)

AistotheeastofBA在B的东方（A与B不相连)

AisontheeastofBA在B的东方（A与B接壤）

AisintheeastofBA在B的东方（A在B的内部)

Ontheway,ayoungmanwavedtome.

途中，一个年轻人向我招手。

★ontheway在路上，在路上

★wavev.挥手

wavetosb.向某人挥手

Istoppedandheaskedmeforalift.

我把车停下来，他让我坐车。

★liftn.搭便车

takeabus/taxi/lift乘坐公共汽车/出租车/搭便车

Bwantstotakealift.有人想搭便车

Iwanttotakealift.

AgiveBalift.让某人搭便车

Thestudentgavemealift.

thumblift拇指便车(向路过的车辆竖起大拇指表示要求免费搭车)

Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthesamelanguage.

他一上车，我就用法文问他早上好，他也用法文回答我。

★assoonas一…就…，后面加一个时间状语从句)，强调两个动作几乎是连在一起的，第一个发生在一后面

AssoonasIhadenteredtheroom,Itookoffmycoatatonce.

AssoonasIhadreceivedtheletter,Iringed/calledhimback.

只要是状语从句，一旦遇到未来，就会变成现在的时间

Assoonasyouarrive,youmustcallme.你一到就打电话给我

★当使用某种语言作为交流方式时，介词被用作交流方式in，说明说某种语言时可以不加介词。

IspeakEnglish.IsayawordinChinese.

ThatbookiswritteninGerman.

★replyv.回答

reply与answer的区别：

①与不及物动词相同：

Heanswered/replied.

②作为和物动词就不一样了：

answersth.

answertheletter回信

replytosth

Iwillreplytotheletter.回信

★languagen.语言

nativelanguage母语

ThenativelanguageisChinese.

mothertongue母语(英语口语)

MymothertongueisChinese.

Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.

除了几个字，我根本不会写法语。

★apartfrom…除……之外

Except,Exceptfor与Apartfrom

三者都说除……有时可以互换，但是except不用于句首，exceptfor和apartfrom则可以。

Everyonehashelpedinsomewayapartfrom/exceptfor/exceptyou.

Apartfrom/Exceptforyou,everyonehashelpedinsomeway.

apartfrom习惯上喜欢放句首，apartfrom=except/besides

IinvitedeveryoneexceptGeorge./ExceptforGeorgeIinvitedeveryone.

Exceptfor/apartfromthis,everythingisinorder.

exceptfor对整体中的一个方面不满意，exceptfor你不能把它放在句子的开头，除了强调整体的一个方面，其余的整体都是好的

Thearticleisverygoodexceptforhishandwriting.

Exceptforhisheight,heisveryexcellent.

★not…atall一点也不，表强调

Idon'tlikeit.

Idon'tlikeitatall.

Neitherofusspokeduringthejourney.

旅途中我们谁也没说话。

★journeyn.旅游

journeyn.所有旅游业都专注于陆地旅游

goonajourney2hours'journey；3days'journey(三天路程)

tripn.短途旅行或出差(时间或距离较短)

goonatrip=goonbusiness

traveln.周游(长途旅行)

tourn.玩(为了玩)

touristn.游客

voyagen.旅游(海上)

flightn.空中飞行

Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,'DoyouspeakEnglish?'

正要到镇上的时候，青春突然张开嘴，渐渐地说：你会说英语吗？

AsIsoonlearnt,hewasEnglishhimself!

很快就知道他自己就是英国！

★As 主语 动词，从句（Asmymothersaid/AsIheard/AsIlearnt）如同……

Asweknow,theNewConceptEnglishisverygood.正如我们所知……

AsIthink,itisthecoldestdayintheyear.

Ashesaid,Englishiseasytolearn.

★himself反身代词独立放在句尾，起到强调作用

IreadEnglishmyself.

本课语法：

过去完成时

过去完成时：由had 过去的分词组成表示在过去的某个时间或某个动作之前已经完成的动作或情况，即更早的过去。当过去完成时，我们必须为过去的时态铺平道路，这种行为必须发生haddone以后。

在使用过去完成时态的句子中，常见的连词是连词when，after，assoonas，until，bythattime等待。经常与现在完成时使用的副词，如副词，如already，just，never，never…before为了强调事件发生的顺序，常常与过去完成时联合使用：

Ididn’tknowthatshewasafamousactressuntilyouhadtoldme.

Theboyslovedthezoo.Theyhadneverseenwildanimalsbefore.

在过去完成的句子中没有明确的时间状语，但是通过前后文本可以看出动作的顺序。