OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!

上海 18761612306

首页 > 资讯列表 > 资讯详情

法语:只有法国人才懂得怎么讲话?

来源:小编 编辑:小编 日期:2022-09-16

图为2019年法国凡尔赛宫宫廷装扮派对。

在所有语言中,法语的发音是最自然、最丝滑的……只有法国人才知道怎么说话。

1609欧洲地图

布乌尔,17世纪的法国语言学家,曾经这样写道。即使在当代,很多人也认为法语是一种优雅高贵的语言,但所谓的标准法语是如何诞生的呢?

1660年,法国国王路易十四与西班牙腓力四世会面。

著名的语言往往被误认为比其他语言更优越、更丰富、更和谐,即使被神化,法国人也难免会这样。

法国划分

法语已经非常多样化了。法国关注普通话已经太晚了。大约在路易十四统治之前和之后,法语的正确使用逐渐确立,法国学院创始人沃里拉编纂的第一本正式词典产生了深远的影响。可以看出,沃里拉喜欢正统的规范已经达到了一个无法自拔的境界。

法国当地地形图显示,城市人口超过100,000

▌用法国母语写:只要不是拉丁语

图为19世纪的一幅画,描绘了公元前52年高卢战争中罗马共和国在阿莱西亚的胜利,推动罗马势力向高卢扩张。

公元前几个世纪,法国的主要语言是高卢语,属于凯尔特族。然而,在西南部的许多地区使用了类似巴斯克语的语言。南部沿海地区的居民首先在法国土地上种植葡萄树。他们说希腊方言;科西嘉岛上有许多语言,包括腓尼基语、伊特拉斯坎语、希腊语和其他丢失的语言,直到公元前3世纪罗马文化盛行。

欧洲人

从公元前1世纪到2世纪,高卢逐渐成为罗马的一个省,拉丁语征服了高卢社会。476年罗马王国分裂后,法兰克国王在东北部建立并扩张,但他们的日耳曼语注定要被高卢的拉丁语超越。在西北部,来自英国的凯尔特难民带来了布列塔尼语。

欧洲主要语言布局图

在整个中世纪,地区多样性的步伐逐渐加快。食物遵循这样的步伐。同样,拉丁语分为许多方言。很长一段时间后,这些方言变成了法语、欧西坦语、科西嘉语、加泰隆尼亚语和法国克罗旺斯语。对于那些生活在边界上的人,他们说日耳曼方言,现在是德语和荷兰语。

科西嘉岛位置图

有一种方言受到命运的青睐:在法兰西岛,即巴黎周边地区,使用方言。在6世纪,法兰克国王将这个地方定为首都,这为宫廷方言定制的标准语言奠定了基础。这一过程已经持续了近几百年,拉丁语一直被用于正式写作,直到1539年才发生变化。

法皇弗朗索瓦一世签署了维勒耶戈特莱的法令,规定所有官方文件必须用法国母语书写。

那一年,法皇弗朗索瓦一世签署了《维勒耶戈特莱令》,正式立法规定所有官方文件必须用法国母语书写。

于松镇位于法国中央高原

如果巴斯克人想说巴斯克语,普罗旺斯人想说普罗旺斯语,这是无害的。让他们走,只要不是拉丁语。只要提到巴黎宫廷的信件看起来像法语,你就能抓住关键点。

英国和法国

▌我就是我们的国家:宫廷法语已经成为全国官方语言

英国、法国和德国

不仅仅是法国人,这种庸俗的趋势从南到北蔓延,从西班牙和意大利开始。然而,在17世纪和18世纪,法语成为一个例外。从1610年到1792年,法国国王路易十三、14、15和16世以我是我们的国家的心态管理法国,当然也包括法语的正确使用。

然而,并不是每个法国公民都会遵循宫廷礼仪,国王的法语也没有遍布全国六个角落。他们认为法国是六边形的。在2000万人口中,可能有100万朝廷官员、贵族和富有的中产阶级、学者和学者知道如何使用标准术语。即使农民和工匠知道,他们也很难理解。他们的口语通常被称为方言。

六边形法国

当宫廷法语成为国家官方语言后,它受到更严格的规则的约束。更准确地说,中央机构掌握了语言的控制权,从此不愿意放手。1635年,法国学院成立,负责维护法语的纯和辩论,并将其转化为现代拉丁语,即国际上层社会使用的有序语言。

法国巴黎

从那以后,法语的标准化离不开法国学院的创始人沃日拉。1694年,他负责编纂第一本正式词典。此时,他已经去世44年了,但他对法语有着深远的影响。

欧洲城堡示意图

沃里拉热爱正统的规范,无法自拔。他决定字典应该只包含宫廷和文学沙龙之间的对话,只有24000字符合要求,1.5万多字没有通过。

地中海

当字典即将完成时,法国学院突然想到要创造拼字的顺序,在此之前,拼字一直处于混乱状态。负责这项工作的人觉得他们应该坚持词源学,不在乎当时的发音,这样法语就可以背诵很多未发音的子音,比如身体、时间等等。后来有些词简化了,但是大部分都没有简化,有些还是变得很难。因此,现在的法语拼字几乎和英语一样不规则。

现在法语拼字几乎和英语一样不规则。

和拼字一样,法文文法也从此成为雷区。

1789年,法国和法国的边界

▌法语是逻辑的巅峰:只有法国人才懂得说话?

巴黎

17世纪,法国是欧洲最强大、人口最多的国家。首都巴黎是一个无与伦比的文化模式。宫廷、贵族、中产阶级、学术和文学都优于欧洲各地。法国的标准语言传播到布鲁塞尔、阿姆斯特丹、哥本哈根、斯德哥尔摩、柏林、维也纳和莫斯科。法语也成为欧洲外交语言。

大多数法语用户认为,自太阳王路易十四时代以来,它一直是一个稳定的典范。图为《凡尔赛宫》中饰演路易十四的演员。

著名的语言有时会被神化。希腊语、梵语、拉丁语、阿拉伯语和英语的用户和作家都落入了这个陷阱,这对法国人来说是不可避免的。他们似乎看到陷阱就跳了下来。

图为路易十四及其第二任妻子曼特农夫人拉辛在凡尔赛宫的代表剧《阿塔莉》

首先,法国的上层阶级认为法语很美,并且喜欢这种说法。1671年,布乌尔,拉辛的文法模特,写道,

在所有的语言中,法语的发音是最自然、最平滑的。中国人和绝大多数亚洲人一起唱歌;德国人喃喃自语;西班牙人大喊大叫;意大利人叹息;英国人尖叫。只有法国人知道如何说话。

如今,美丽的语言就像莫里哀语一样,通常被认为是法语的同义词。

语言布局图

贵族们也认为他们的语言还有另一个特点:逻辑。里瓦罗尔(1753-1801)是最著名的倡导者。他认为法语的语序(先是主词,后是动词和接受词)是独一无二的,比其他语言更有逻辑。他的理由不仅不合逻辑,而且完全错了。

图为20世纪初,法国发布了一项禁令:布列塔尼儿童不允许母语。

法语是逻辑的巅峰,虽然这个概念是错误的,但却成了另一个标准观点。

巴黎香料店

▌土话的消灭:文件不用法语写,先辞退,再入狱6个月

1713~1765年的欧洲

在法国大革命期间,最后一位路易国王遇到了非常不同的命运大不相同的命运:国王登上了断头台,他的语言获得了显赫的地位。换句话说,国王是过去的遗物,最好是摆脱它。然而,标准语言对共和国的未来非常重要。

法国女性19世纪

此时兴起的主义,将中国、民族和语言紧密联系在一起:

在自由的民族中,必须只有一种语言,每个人都会说同一种语言。

法国的上层阶级认为法语很美,并且喜欢这种说法。图为法国凡尔赛宫宫廷派对。

农村的未开化的废话和粗鲁的隐语只适用于狂热分子和反革命分子。

通过调查,格雷瓜尔发现,在83个省份中,只有15个省份的平民使用法语作为日常语言。八个市民中只有一个会说法语,四个人中只有一个能听懂。

法国足球

格雷瓜尔认为不懂这种语言,会损害社会幸福,破坏平等,必须消灭土话。

图为罗伯斯比尔被断头。

调查报告发布6周左右后,1794年7月20日,新的法律规定发布,实施统一语言政策。从那以后,所有的官方文件都必须用法语书写,不遵守规定的官员可能会被解雇,他们将被监禁6个月。

但是这种语言行动从来没有实现过,因为一个星期后,罗伯斯比尔被推翻了,他断头台。

法国殖民军

在下一个混乱中,语言政策并不占主导地位。当拿破仑统治法国时,他专注于在欧洲各地作战。只要士兵们能听从法语的指示,人们就能说任何当地方言。然而,一个国家、一个国家和一种语言的教义已经传播开来。这一理念在19世纪吸引了欧洲,在20世纪统治了世界。

拿着法语词典

语言的棱镜反映了丰富多彩的文化光影。语言可以影响文化元素,如传统、民情、政治、民族性,甚至思维方式和一般世界观。

亿鸽在线客服系统
  1. 联系我们

  2. 在线客服:(9:00-23:00)
  3. 服务热线:18761612306
  4. (9:00-23:00)
苏ICP备2022034778号-2