法语早上好：备受期待的迪士尼真人版《美女与野兽》影片汇集了

备受期待的迪士尼真人电影《美丽与野兽》汇集了艾玛·沃森、丹·史蒂文斯、卢克·伊万斯、艾玛·汤普森、伊恩·麦克莱恩、伊万·麦克格雷格等实力派电影明星。这部电影最近第一次曝光的片段展示了这部电影的开场部分。这部电影将于3月17日在北美和中国同步上映。

这是原著中的序曲，于1991年发布。在迪士尼周一发布的最新预告片中，艾玛·沃森在《野兽中的美女》中演唱了贝儿的歌曲。虽然这部电影可以说是由真人表演的，但是新版本还是有一定的改动自由的，从预告片的歌词中我们可以感受到。

在预告片的开头，26岁的艾玛遇到了各种各样的村民，他在这里改变了自己的性别。在动画版中，贝儿早上听到的大部分法语都是男性问候的，但在真人版中，基本都是女性开始的。

岁月如梭贝儿所读的书也发生了变化。贝儿在预告片中与卖面包的人互动后，她告诉一位男士，她刚刚还清了一本关于“维罗纳有两个情人”的书。然而，在动画版本中，这是整个故事的铺垫。迪士尼公主说:“我今天刚读完一本关于野兽和食人魔的有趣书……”之后，他被打断了，因为一个做面包的人对着名叫玛丽的角色大喊大叫。她在修改过程中告诉了一个完全不同的角色，Jean先生。

这款带有咖啡色头发的书虫在最新的真人版预告片中也有一些不同于以往版本的行为。在动画版中，她走在街上，然后跳到一辆卡车后面，邻居们唱道：“看，她去了那儿，这姑娘很奇怪”。但在2017年的新版本中，贝儿路过一所学校，然后跳过石头穿过池塘，周围的人都很好奇她。两个版本的村民都唱过这句话：“不可否认她是一个有趣的女孩，那个贝儿。

新版本比正版长45分钟。只有时间才能告诉我们这两个版本有什么区别。这个“有趣的女孩”如何在45分钟内展现自己？

(译者：王梦尧)