法语在线：一个16岁小留学生的法国生活

课程22：是什么意思？

1. Qu'est-ce que ça veut dire?

是啥意思？

2. Qu'est-ce que ça signifie?

这意味着什么？

3. Pourriez-vous parler plus lentement?

你能说得更慢一点吗？

Qu'est-ce que ça veut dire?

Qu'est-ce que ça signifie?

Pourriez-vous parler plus lentement?

附件：朱老师原创文章：《16岁留学生法国生活》(2)

我的学生ALEX今年16岁，但是他看起来像20出头，1.74米，很结实。他留着一个很酷的深棕色发型，全身都是名牌。

他喜欢跳街舞。他走路的样子很像摇滚青年。我想当然地认为这是一个叛逆不羁的富家子弟。但是经过几次接触，我发现他其实很敏感很害羞，宁愿委屈自己也不愿意去打扰别人。

我们渐渐熟悉了。每次上课前和课间休息时，他都喜欢和我谈论他在法国的生活。从他破碎的叙述中，我逐渐拼出了深圳十个一年级的孩子在法国留学一年的不为人知的生活。以下是他的叙述，告诉我他在法国留学一年了。我会尽力恢复他的话，并在这里记录下来。

（待续）

---------------------