在线法语学习：连法国人都要好好学“标准”法语了,看来我们也要加把劲呢!

?Sava??,?y’a-t-il?,

?j’aiétéamener?

看看这些辣眼的拼写错误！

惊人的数据！在法国，81%的企业认为不合格的拼写能力将成为企业管理者的绊脚石。同样，70%的雇主认为学生的语法和词汇能力很弱。看来现在掌握法语很重要。现在，让我们来看看三藏法语中一些热眼的拼写错误！

?J’aiétéamenerà..?ou?j’aiétéamenéà…?？

专家指出，如果你的潜在老板看到你犯了这个换位错误，你可能会被狗带走！在被动语态中，主语是动作的接受者，引用者补充介词par介绍。因此，动态的构成应该是:主语(施动者) 助动词être 过去分词participepassé 施动者补语。

?Tout?ou?tous??

?Toutmesremerciementspournotreéchangedecematin?.这样说是有问题的哦！Tout在名词之前，限定词的作用是需要配合名词的词性和数量，例如？Tousmesremerciements?,?tousleshommes?,?touteslesfemmes?。

?Votre?ou?v?tre??

?Jemetiensàv?tredispositionpourplusd’informations..?？错了错了！注意v?tre它是主要的代词，所以它取代了名词。比如我们说？J’aimebeaucoupmonjardin.Aimez-vouslev?tre??这里?lev?tre?已经被取代了？jardin?。而votre是主要的修饰词，后面需要加名词，并且需要配合名词的词性、数量。

?Salut,sava??ou?salut,?ava??

假设你在网上相亲，你发了一个Salut,sava?，也许是注孤身。LeFigaro报都说学好语言，我们有更多的机会遇到生活中的那个人！Sa是主从关系的主要修饰词，而是？a中性指示代词，不要再犯错误。

?Ya-t-il??ou?y’a-t-il?？

法语中的省音现象是指以元音字母结尾的单词通常与后一个单词的元音（包括哑音h后的元音）一起读成音节，而不是单词末尾的元音字母，省略的元音字母被替换。例如，不是吗？jeaime?而是?j’aime?。所以我们不写y’a-t-il，因为y或t都不符合省音条件。

?l’amidePierre?ou?l’amiàPierre??

大家要注意这个！?C’estl’amiàJuliequivientmerécupérer?其实是错的！一般来说，只有在动词之后或代词之前，我们才需要介词à例如，表示归属的含义？Cettemaisonestànotreami?或是?Unamiànous?。另外，我们可以使用它à例如，强调主从关系？C’estmamanièreàmoi?。因此，在两个名词之间使用à应该说是错的？l’amideJulievientmerécupérer?。可是！可是！每个人都必须知道法语总是充满例外，所以我们还是照说？unebêteàBonDieu?，这就是瓢虫的意思，你可以记住这个固定用法哦。

就连法国人也要好好学习标准法语，看来我们也要更加努力！