在线法语学习：法语学习工具的使用,是一些误区避坑

今年三月开始学习法语，现在已经快两周了，做一个学习总结。

进展与效果

一开始很奇怪。现在看了四个单元的例句，至少有几百个小句。熟悉之后，阅读速度明显加快，查字典的次数也低了一些。

下面就来说说具体学习工具的使用，然后就是一些避坑的误区。

宝宝-搞笑洗脑歌曲

刚入门的新手相当于一个外语宝宝，所以想想宝宝经常看什么动画片听什么歌，就知道如何选择这些基础资料了。

搞笑字母歌或者其他儿歌都可以，重点是发音清晰，重复次数足够多，这样很容易深深地印在脑海里。

理性人-查字典

然后找一本双语教材，几本字典和一个翻译器(可以在线，免费)，然后对比每个句子，一个字一个字地查。

第一次查的时候，遇到不懂的地方，做个标记，绕过，看下一个。先用这种方式读完一整本教材。

这一步是为了尽快熟悉这种语言的基本词汇和语法现象。首先积累足够的基础语料库，不要做题，不要专门研究语法，大概翻一下就可以了。

我用柯林斯词典和linguee词典，以及DeepL翻译。

反复比较几次

只是查不出来，还要多比较。

如何比较？与汉语和英语相比。

比较什么？哪里不同比哪里。

建议选择短句，比如字典里的例句，比如单词书里的例句。可以比较，工作量小，学习负担轻，没有抵触情绪。

我用的是普通的单词书，按主题分类，不按字母顺序排列。

不要钻牛角尖

比如一个词汇或者一个语法点，暂时不需要强求弄清楚，只要知道就可以了，留下印象，不要试图一夜之间学会一切。

我在时态上遇到了语法困难。我已经准备好学习漂亮的语法书了。结果，我看不下去了。积累的语料库不够，规则是空的。

定量学习

不要试图一口吃掉一个胖子，比如一天读一整本单词书。

也不要太细水长流，一天一句/一天一个字。

比如一天看三节内容(大约50个单词上下)比较合适。没有特别的偏好，从第一页开始。

听说读写能力

这本单词书只有单词的音频，没有例句的音频…

因此，今天的听说能力和读写能力发展不良，基本上读是不屈不挠的，听起步缓慢，读写导出暂时不提。

现在我准备只做输入训练，也就是阅读和听力，个人习惯喜欢书面文字信息，那强阅读能力。

以后的计划

嗯~先把这本书再说一遍。

接下来，我要看双语故事书(新闻这种太无聊了，还是故事剧)和动画片。

考试的话，不着急，前三个月自由发展打基础，基础扎实后，再考虑考试的问题。