深圳西班牙语：西班牙几个地道短语介绍

西班牙语的一大特点是喜欢用简单的动词加名词和前置词来代替动词:

例如hacerhincapiéen(toemphasize)，hacerfrentea（toface;dealwith)等等，这是西班牙语词汇的一个特点。另外，西班牙语前置词短语的运用，可以形成构造良好的句子。例如muchosespa?olesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。既体现在oportunidades，又表现在enbuscade使用这个常用的句子。

1、Sanoysalvo安然无事

Elpresidenteysumujersalieronsanosysalvosdelvehículoaccidentado.

总统和他的妻子从车上安然无恙地走了出来。

近义词：ileso没有受伤lesión。

2、Unosaotros相互的

Todossemiraronunosaotros.

每个人都看着我，我看着你。

近义词：mutuamente

3、Enrepresentacionde代表

Se?orCarlos,ustedharespondidoenrepresentacióndetodosellos.

卡洛斯先生，您已经代表大家回答了这个问题。

Leescriboestacartaenrepresentacióndelosestudiantesdeestecolegio.

我代表这所学校所有的学生给你写这封信。

4、Adiferenciade与…不同

AdiferenciadelrestodeEuropa,elrégimendeSantaSedeesunamonarquíaabsoluta.

与其他欧洲国家不同，教廷国家的国家是绝对君主制。

人民党表示，目前启动选举制度的改革是不可能的。

这篇文章提到了许多拉美村庄和那里村民的生活。

7、Caídalibre自由落体

laeconomíaespa?olaestáencaídalibre.

西班牙经济自由落体。

8、Caerseenatolladero陷入泥潭

Laeconomíaeuropeasehacaídoenatolladeroynotienemaneraparasalir.

欧洲经济陷入泥潭，无法脱身。

9、Alaintemperie在室外

Trabajaralaintemperie.

户外工作。

近义词：alairelibre

10、Ponertrabasa阻止

Nosabesmásqueponertrabasatodasmisiniciativas.

除了阻碍我的想法，你什么都不会做。

Enaquelmomento,losdirigentesdeFranciayReinoUnidoqueríanponertrabasalaunificacióndeAlemania.

当时，英国和法国的领导人试图阻碍两个德国的统一。

11、Enbeneficiode为了…的好处

ElTrabajoenBeneficiodelaComunidadesunamedidaalternativaalingresoenprisión.

12、Darrespuestaa给出答复，给出解决方案

LaUEdebedarrespuestaalamigracióndejubiladoshaciaEspa?a.

欧盟应该解决退休老人移民西班牙的问题。

13、Daraconocer使公布于众

Hayquedaraconocerestesuceso.

这件事应该公布。

14、Atodasluces很显然

Atodaslucesellayanomequiere.

显然她不再爱我了。

近义词：evidentemente

好了，以上14个都是关于西班牙几个地道的句子介绍，大家都学会了吗？